1
00:02:32,159 --> 00:02:36,199
Uhud, 7. ševvala, 3. hidžretske godine

2
00:03:53,560 --> 00:03:58,879
Božiji glasnik vam naređuje da ostanete na poziciji

3
00:03:59,400 --> 00:04:01,000
i da se ne pomeram od toga,

4
00:04:01,560 --> 00:04:06,039
čak i ako vidiš kako nas otimaju ptice grabljivice.

5
00:05:31,839 --> 00:05:33,839
Ko želi duel?

6
00:06:05,839 --> 00:06:07,560
Tako mi onoga koji drži moju dušu u svojoj ruci,

7
00:06:07,680 --> 00:06:11,480
Neću te ostaviti dok te svojim mačem ne pošaljem u pakao,

8
00:06:11,600 --> 00:06:14,040
ili me šalješ sa svojim mačem u nebo.

9
00:06:40,240 --> 00:06:43,480
Rođače, apelujem na tebe od Boga i našeg srodstva.

10
00:07:24,839 --> 00:07:26,719
Zar ga nisi trebao ubiti?

11
00:07:26,800 --> 00:07:32,480
Rođak me se dopao našim srodstvom kada su mu bili otkriveni intimni dijelovi.

12
00:07:32,560 --> 00:07:34,000
Bilo mi je sramota da nastavim.

13
00:07:52,439 --> 00:07:54,959
Ovo je vaš dan, klanovi Abd Al-Dara;

14
00:07:57,399 --> 00:08:00,039
Ovo je vaš dan, vi zaštitnici naših pozadi;

15
00:08:01,720 --> 00:08:04,160
Udarite snažno svakom oštrom oštricom.

16
00:10:32,480 --> 00:10:34,680
Ako napredujete i budete hrabri zagrlićemo vas,

17
00:10:34,759 --> 00:10:37,439
i postaviti jastuke za vas;

18
00:10:37,519 --> 00:10:39,840
ali ako budeš kukavica i vratiš se nazad, napustićemo te

19
00:10:39,919 --> 00:10:42,519
nema zrna ljubavi prema tebi.

20
00:10:46,639 --> 00:10:52,960
Nazad u bitku! Nazad u bitku!

21
00:11:18,039 --> 00:11:21,399
The booty; plijen.

22
00:11:24,559 --> 00:11:28,599
Nemojte se udaljavati. Ostani gde jesi.

23
00:15:08,399 --> 00:15:10,159
Hamzah!

24
00:15:15,360 --> 00:15:17,240
Hamza je ubijen.

25
00:15:22,200 --> 00:15:24,000
Hamza je ubijen.

26
00:15:33,039 --> 00:15:34,799
Hamza je ubijen.

27
00:16:08,559 --> 00:16:13,359
Svi vi muslimani, dođite i pridružite se Poslaniku.

28
00:17:35,799 --> 00:17:40,039
Hamzah! Hamzah!

29
00:17:52,240 --> 00:17:55,680
Dali smo vam dan kao što ste nam dali u Badru;

30
00:17:55,799 --> 00:17:59,159
Jedna bitka bjesni za drugom.

31
00:18:00,680 --> 00:18:03,759
Ništa mi nije moglo izraziti saučešće zbog gubitka Utbaha,

32
00:18:03,839 --> 00:18:07,079
niti za mog brata i strica i mog prvog sina.

33
00:18:07,759 --> 00:18:11,079
Ja sam se osvetio i ispunio svoje zavete.

34
00:18:11,160 --> 00:18:14,759
Wahshi, ugasio si vatru koja je gorjela u mojim grudima.

35
00:18:15,960 --> 00:18:19,200
Wahshi, zahvaljujem ti do kraja života,

36
00:18:19,759 --> 00:18:23,559
sve dok moje kosti ne budu propale u mom grobu.

37
00:18:34,400 --> 00:18:36,080
Tu si, Abu Dusmah.

38
00:18:36,559 --> 00:18:38,720
Ti si utažio moju žeđ i ugasio moju vatru.

39
00:18:39,519 --> 00:18:41,559
Vrijeme je da ispoštujemo naša obećanja.

40
00:18:44,720 --> 00:18:49,279
Slava Hubalu. Slava Hubalu.

41
00:18:49,359 --> 00:18:53,719
Slava Hubalu. Slava Hubalu.

42
00:19:01,599 --> 00:19:03,599
Slava Hubalu.

43
00:19:46,960 --> 00:19:52,640
Ja sam slobodan! Besplatno... besplatno... besplatno.

44
00:19:52,720 --> 00:19:57,480
Besplatno... besplatno... besplatno.

45
00:19:57,559 --> 00:20:01,200
Besplatno... besplatno... besplatno.

46
00:20:01,279 --> 00:20:04,960
Besplatno... besplatno... besplatno.

47
00:20:05,039 --> 00:20:09,319
Besplatno... besplatno... besplatno.

48
00:20:11,160 --> 00:20:12,440
Ko ti je dao dozvolu?

49
00:20:12,519 --> 00:20:15,839
Šta nije u redu s tobom? sta sam uradio?

50
00:20:17,119 --> 00:20:18,519
Ne dirajte ništa bez moje dozvole.

51
00:20:18,599 --> 00:20:22,159
Šta je bilo, čoveče? Stavio sam ga samo oko vrata.

52
00:20:22,920 --> 00:20:27,720
Ko ima jače pravo na to? Ili, želite li ga sami nositi?

53
00:20:28,519 --> 00:20:30,000
Kako divno?

54
00:20:30,799 --> 00:20:33,720
Da li želite da vas vide kako nosite nakit Hind Bint Utbah?

55
00:20:34,240 --> 00:20:37,200
Ko je rekao da želim da je nosim u javnosti?

56
00:20:37,279 --> 00:20:38,920
Koji su ljudi ovdje?

57
00:20:39,400 --> 00:20:42,400
Da li je Hind postavio neke uslove o tome šta radite sa njim?

58
00:20:43,119 --> 00:20:46,639
Vaše je da radite sa njim šta želite.

59
00:20:47,240 --> 00:20:51,640
Ako ga ne prodaš, ko će ga nositi osim mene kad se uskoro vjenčamo?

60
00:20:53,720 --> 00:20:55,759
šta je s tobom? Zašto se ne javiš?

61
00:20:57,960 --> 00:20:59,400
Zar nisi sada slobodan

62
00:20:59,480 --> 00:21:01,519
i imate svoj izbor u tome šta ćete raditi sa sobom?

63
00:21:01,599 --> 00:21:03,240
Zar ovo nije tvoje obećanje?

64
00:21:04,519 --> 00:21:07,200
Da, stekao sam slobodu. Ali šta je s tobom?

65
00:21:09,240 --> 00:21:11,519
Stidiš li me se sada kada si bio isti?

66
00:21:12,720 --> 00:21:14,200
Ne, ne tako.

67
00:21:14,839 --> 00:21:17,759
Kako da se udam za tebe kad si rob svog gospodara?

68
00:21:18,839 --> 00:21:21,599
Ili mislite da će vas osloboditi za Wahshijevo dobro?

69
00:21:25,559 --> 00:21:26,799
Imaš ovo.

70
00:21:28,720 --> 00:21:30,559
Možeš me otkupiti od njega ovim.

71
00:21:31,720 --> 00:21:34,360
Mislim da neće odbiti kada ovo dođe iz Hinda.

72
00:21:35,039 --> 00:21:39,119
Osim toga, ja sam samo rob za uslugu, a ne za krevet.

73
00:21:39,240 --> 00:21:42,160
Jesi li ljuta? Hoću li ovo dati?

74
00:21:42,440 --> 00:21:45,160
Veoma je dragoceno.

75
00:21:45,240 --> 00:21:49,279
Svaka plemenita žena u Kurejšijama voljela bi imati nešto slično.

76
00:21:52,279 --> 00:21:55,879
Da. To je vrednije od mene.

77
00:22:03,720 --> 00:22:06,559
Bogami, Wahshi, nisi postao istinski slobodan.

78
00:22:07,960 --> 00:22:09,720
Uskoro ćeš saznati.

79
00:22:18,079 --> 00:22:20,199
Neka ti Bog sačuva ruku, Halide.

80
00:22:20,279 --> 00:22:23,359
Izliječio si nam rane i omogućio nam da se osvetimo.

81
00:22:24,119 --> 00:22:27,239
Svako domaćinstvo u Mekki priča o vama.

82
00:22:27,359 --> 00:22:28,639
Ne mogu prestati da te hvale.

83
00:22:28,720 --> 00:22:31,160
Zašto onda nisam oduševljen kao oni?

84
00:22:32,839 --> 00:22:35,559
O kakvoj osveti govore?

85
00:22:36,039 --> 00:22:38,559
Da, znamo za koga se svetimo,

86
00:22:38,680 --> 00:22:40,840
ali ne znamo od koga.

87
00:22:41,440 --> 00:22:44,039
Sklopili smo savez sa jučerašnjim neprijateljima, Kinanahom,

88
00:22:44,119 --> 00:22:46,359
i borili se sa njima našim rođacima.

89
00:22:46,440 --> 00:22:49,840
Uzeli smo sa sobom naše robove da ubijamo najbolje ljude u Kurejšijama.

90
00:22:50,240 --> 00:22:53,720
Arapi su se za svoj narod uvijek osvetili od drugih.

91
00:22:54,240 --> 00:22:57,440
Sada se svetimo sami sebi.

92
00:22:58,000 --> 00:23:00,680
Tražimo podršku prošlih neprijatelja i robova.

93
00:23:38,519 --> 00:23:42,000
Ne smijemo im dozvoliti da se osjećaju sigurno u Yathribu.

94
00:23:42,079 --> 00:23:45,759
Arapi i dalje idu Muhamedu nakon Uhuda,

95
00:23:45,839 --> 00:23:47,639
kao da tamo nije poražen.

96
00:23:57,400 --> 00:23:59,200
Šta je bilo, Wahshi?

97
00:23:59,720 --> 00:24:02,960
Ništa, mama... Ništa

98
00:24:24,200 --> 00:24:25,640
Wahshi, rekao si da ništa nije u redu.

99
00:24:25,720 --> 00:24:27,200
Pa, šta ti sedi ovde?

100
00:24:27,279 --> 00:24:31,440
Zar ne vidite da se sastajemo i razgovaramo o poslovima naših ljudi?

101
00:24:32,160 --> 00:24:36,200
Ako nemate posla, možete se pobrinuti za moje kamile

102
00:24:36,279 --> 00:24:37,879
a ja ću te platiti za tvoj rad.

103
00:24:44,039 --> 00:24:46,440
Da li je došlo do toga da bi rob dolazio na naše sastanke

104
00:24:46,519 --> 00:24:48,400
i nadamo se da ćete se pomešati sa nama?

105
00:24:48,480 --> 00:24:51,120
On nije bio ništa drugo do dio naoružanja koji smo koristili.

106
00:24:51,200 --> 00:24:54,319
Teško nama! Šta nam je Muhamed uradio!

107
00:24:54,400 --> 00:24:56,120
Mog oca je ubio njegov rob,

108
00:24:56,200 --> 00:25:00,000
ali ne nalazimo drugog načina da se osvetimo za njega i njemu slične osim da koristimo ovog roba.

109
00:25:00,079 --> 00:25:04,480
Sada se javno diže i kaže "Ubio sam Hamzu".

110
00:25:04,599 --> 00:25:07,759
Bogami, papuče žrtve su bolje od ubice.

111
00:25:12,319 --> 00:25:14,240
Pogledaj kuda ideš, robe.

112
00:26:03,359 --> 00:26:06,719
Sačekaj trenutak, Raihanah.

113
00:26:09,559 --> 00:26:11,440
Odlazite da nas ljudi ne vide.

114
00:26:11,960 --> 00:26:13,640
Neka nas svi vide.

115
00:26:16,480 --> 00:26:20,640
Kakva je šteta ako se dvoje slobodnih ljudi zaprose jedno drugom za brak.

116
00:26:21,319 --> 00:26:23,079
Da, odlučio sam.

117
00:26:23,160 --> 00:26:26,880
Otići ću kod tvog gospodara da te kupim Hindovim nakitom.

118
00:26:26,960 --> 00:26:28,680
Onda ćemo se venčati.

119
00:26:29,160 --> 00:26:31,640
Sad je prekasno. Pomeri se sada.

120
00:26:32,160 --> 00:26:35,800
Šta si rekla, ženo? Zar to nije ono što si tražio?

121
00:26:36,279 --> 00:26:38,920
Nije mi dozvoljeno da se sada udaš, Wahshi.

122
00:26:43,200 --> 00:26:45,400
Postao sam musliman. Ja slijedim Poslanika.

123
00:26:47,079 --> 00:26:48,519
Ti si to uradio!

124
00:26:50,680 --> 00:26:54,360
Možete me, ako želite, dati i reći mom gospodaru.

125
00:26:54,440 --> 00:26:59,680
Tako mi Boga, ja nisam bolji od Sumayye Bint Khayata ili Bilala Ibn Rabaha.

126
00:27:04,680 --> 00:27:06,880
Zapamti Bilal Ibn Rabah, Wahshi!

127
00:27:17,880 --> 00:27:22,360
O ljudi Kurejšija, istina je da mi slijedimo različite vjere,

128
00:27:22,440 --> 00:27:27,759
ali imamo zajedničkog neprijatelja: Muhameda i njegove drugove.

129
00:27:28,200 --> 00:27:30,880
Oni se takmiče s nama u poslu.

130
00:27:31,319 --> 00:27:35,279
Sve je bilo naše, bez konkurenata.

131
00:27:35,359 --> 00:27:37,319
To nam je omogućilo da kontrolišemo narod Yathriba,

132
00:27:37,440 --> 00:27:40,080
sve dok Muhamed i njegovi drugovi nisu stigli tamo.

133
00:27:40,480 --> 00:27:43,680
Sada smo došli do vas sa planom potpunog istrebljenja.

134
00:27:43,759 --> 00:27:46,279
Zajedno ulazimo u Yathrib sa svih strana.

135
00:27:47,200 --> 00:27:52,680
Sklopili smo savez sa plemenom Ghatafan: oni će dati šest hiljada boraca,

136
00:27:52,759 --> 00:27:58,359
i mi ćemo im dati sve plodove hurme Khaibara za jednu godinu.

137
00:27:58,440 --> 00:28:01,039
Rekli smo šta imamo. Dozvolite nam da čujemo vaše stavove.

138
00:28:01,400 --> 00:28:03,240
Šta kažeš na Quraizah?

139
00:28:05,039 --> 00:28:08,359
Njihove utvrde štite Yathrib sa jugoistoka.

140
00:28:08,440 --> 00:28:11,080
Znamo da imaju sporazum sa Muhamedom

141
00:28:11,160 --> 00:28:16,560
što ih obavezuje da ne podržavaju nijednu stranu protiv njega.

142
00:28:16,640 --> 00:28:19,840
Da, imaju. Imali smo i jednog sličnog.

143
00:28:19,920 --> 00:28:21,960
Oni slijede našu religiju.

144
00:28:22,039 --> 00:28:25,440
Kada vide naše brojeve i uvjere se u našu superiornu moć,

145
00:28:25,519 --> 00:28:29,319
oni će nam se pridružiti i prekršiti obećanje dato njemu.

146
00:28:29,400 --> 00:28:31,320
To garantujem.

147
00:28:34,599 --> 00:28:37,240
Osim toga, postoji dio naroda Yathriba

148
00:28:37,640 --> 00:28:39,720
koji su mu suprotstavljeni,

149
00:28:39,799 --> 00:28:43,319
iako se pretvaraju da ne žele kako bi se poštedjeli nevolja.

150
00:28:43,400 --> 00:28:45,519
Zovu ih licemjerima,

151
00:28:45,599 --> 00:28:47,919
ali oni su najbolji ljudi među Awsima i Hazradžima.

152
00:28:48,000 --> 00:28:51,200
Oni su naši saveznici, a mi planiramo zajedno.

153
00:28:58,759 --> 00:29:02,319
Hajde da sada položimo svoje zavjete i obećanja.

154
00:29:02,400 --> 00:29:04,600
Držite se pokrivača Kabe.

155
00:29:05,519 --> 00:29:09,920
Kunemo se Bogom da jedni druge nećemo iznevjeriti.

156
00:29:10,000 --> 00:29:13,880
Kunemo se Bogom da jedni druge nećemo iznevjeriti.

157
00:29:13,960 --> 00:29:19,440
I da ćemo svi zajedno biti protiv Muhameda do posljednjeg čovjeka.

158
00:29:19,519 --> 00:29:25,680
I da ćemo svi zajedno biti protiv Muhameda do posljednjeg čovjeka.

159
00:29:39,640 --> 00:29:42,080
Božiji Poslaniče, ne mislim da bismo trebali izaći u susret njima;

160
00:29:42,160 --> 00:29:44,759
sada kada su se Arapi udružili protiv nas

161
00:29:46,000 --> 00:29:49,240
U Perziji, kada smo se bojali napada vojske,

162
00:29:49,319 --> 00:29:51,399
iskopali smo jarke da nas odvoje od njih.

163
00:29:51,480 --> 00:29:55,720
Dakle, do nas nisu mogli doći, ali smo ih mogli bombardirati strijelama.

164
00:29:55,799 --> 00:29:57,720
Da, Božiji Poslaniče.

165
00:29:57,799 --> 00:29:59,839
Salamn nam je dao vrlo dobro rješenje.

166
00:29:59,920 --> 00:30:02,440
Arapi nikada nisu iskusili ništa slično.

167
00:30:02,559 --> 00:30:05,440
Naši protivnici neće shvatiti šta da rade.

168
00:30:06,519 --> 00:30:09,639
Medina je dobro utvrđena u svim pravcima, osim na sjeveru.

169
00:30:09,720 --> 00:30:14,039
Na istoku se nalazi Harrat Waqim, a na zapadu Harrat Al-Wabarah.

170
00:30:14,119 --> 00:30:16,479
Oba su područja vulkanskih stijena kroz koja konji ne mogu hodati.

171
00:30:18,359 --> 00:30:22,319
Na jugu su zgrade visoke i jedna do druge,

172
00:30:22,400 --> 00:30:23,759
formirajući nešto poput zida.

173
00:30:23,839 --> 00:30:26,559
Iza njih su stabla datulja koje će ometati svaku vojsku.

174
00:30:26,640 --> 00:30:29,480
Iza njih na istoku nalaze se utvrde Kuraize.

175
00:30:29,559 --> 00:30:30,440
Oni su vezani svojim ugovorom sa nama

176
00:30:30,519 --> 00:30:32,920
pod uslovom da nikada neće podržati nijednog neprijatelja protiv nas.

177
00:30:33,359 --> 00:30:37,639
Dakle, treba nam samo iskopati jarak na sjeveru blizu planine Sala.

178
00:31:07,599 --> 00:31:12,039
Ovaj kamen me uznemiravao. Sjekira ga ne može udubiti.

179
00:31:12,119 --> 00:31:14,679
Poslanik te je čuo, Salmane.

180
00:31:43,480 --> 00:31:45,480
Očekujte sretan događaj i budite strpljivi.

181
00:31:50,400 --> 00:31:53,440
Bogami, ti ljudi od nas neće ništa dobiti.

182
00:31:54,880 --> 00:32:00,560
Poslanik je tri puta udario u veoma tvrd kamen,

183
00:32:01,839 --> 00:32:04,480
a sa svakim udarcem bio je bljesak svjetla.

184
00:32:06,559 --> 00:32:09,079
Svaki put se nasmiješio.

185
00:32:10,240 --> 00:32:12,480
Kada smo ga pitali, rekao je:

186
00:32:13,279 --> 00:32:18,359
Sa prvim, Bog mi je dao Siriju.

187
00:32:19,519 --> 00:32:23,359
Bogami, sada vidim njegove crvene palate.

188
00:32:25,599 --> 00:32:30,759
Sa drugom sam dobio ključeve Perzije.

189
00:32:31,799 --> 00:32:35,240
Bogami, mogu vidjeti bijelu palatu Al-Mada'in.

190
00:32:38,359 --> 00:32:43,839
Sa trećim sam dobio ključeve Jemena.

191
00:32:45,160 --> 00:32:49,600
Tako mi Boga, sada sa svog mjesta ovdje mogu vidjeti kapije Sane.

192
00:32:50,119 --> 00:32:55,119
Ako zaista vjeruješ i ako se iskreno pokoravaš Božijem Poslaniku,

193
00:32:55,759 --> 00:32:58,599
neka te ne muči ono s čime se danas suočavaš,

194
00:32:58,680 --> 00:33:04,279
pošto sada sigurno znaš šta će ti Bog dati u budućnosti.

195
00:33:06,240 --> 00:33:07,559
Ono što je Omer rekao je tačno.

196
00:33:07,640 --> 00:33:11,360
Bogami, sve se to dogodilo i ja sam to vidio.

197
00:33:11,799 --> 00:33:13,919
Neka te Bog blagoslovi Salmane.

198
00:33:14,000 --> 00:33:16,200
Bez Božije milosti, a potom i vašeg zdravog saveta,

199
00:33:16,279 --> 00:33:18,519
ne bismo ni pomislili da kopamo ovaj jarak

200
00:33:18,599 --> 00:33:20,879
da zaštiti Poslanikov grad.

201
00:33:20,960 --> 00:33:22,759
To je samo Božjom milošću.

202
00:33:23,200 --> 00:33:25,240
Salman pripada nama, muhadžirima.

203
00:33:25,319 --> 00:33:27,599
Ne, on pripada nama, Ensarima.

204
00:33:30,640 --> 00:33:34,000
Božiji glasnik je čuo šta si rekao o Salmanu,

205
00:33:34,079 --> 00:33:37,359
i kaže: "Salman pripada nama, Poslanikovom domu".

206
00:33:37,440 --> 00:33:40,039
Bog je vrhovni. Salman je pobedio.

207
00:33:40,160 --> 00:33:43,440
Velika čast! Čestitam Salmanu.

208
00:33:43,519 --> 00:33:47,879
Da nisam jedan od muhadžira, volio bih biti na njegovom mjestu.

209
00:33:48,000 --> 00:33:50,319
Huh! Palate Sirije, Perzije i Jemena!

210
00:33:50,400 --> 00:33:52,560
Ovi ljudi su bili zavedeni svojom religijom.

211
00:33:54,599 --> 00:33:58,719
Al-Khandaq (Rov), Shawwal, 5 AH

212
00:35:53,440 --> 00:35:56,760
Povlačenje. Povlačenje.

213
00:36:00,360 --> 00:36:02,559
Povlačenje. Povlačenje.

214
00:36:02,639 --> 00:36:05,199
Povlačenje. Povlačenje.

215
00:36:05,280 --> 00:36:07,240
Povlačenje.

216
00:36:44,639 --> 00:36:48,519
Salman Al-Farisi! On je čovjek iz Perzije

217
00:36:49,360 --> 00:36:51,840
koji je zarobljen i doveden u Jatrib.

218
00:36:52,280 --> 00:36:54,760
On je ovde bio rob jednog čoveka.

219
00:36:55,760 --> 00:37:00,640
Kada je Muhamed stigao, prihvatio je svoju vjeru.

220
00:37:00,719 --> 00:37:03,079
On im je predložio ovaj trik.

221
00:37:03,159 --> 00:37:05,119
Nisu mogli znati ništa od toga.

222
00:37:05,760 --> 00:37:07,880
I mi smo iznenađeni time kao i vi.

223
00:37:10,360 --> 00:37:13,519
Dok su u stanju da nas spreče da im pređemo,

224
00:37:13,599 --> 00:37:16,960
ograničavaju se iza opkopa.

225
00:37:20,519 --> 00:37:23,880
Hajde da vidimo koliko dugo mogu izdržati bez svojih zaliha hrane.

226
00:37:23,960 --> 00:37:26,639
Nećemo krenuti dok glad ne ugrize među njih

227
00:37:26,719 --> 00:37:29,239
i oni su prisiljeni da dođu kod nas.

228
00:37:31,760 --> 00:37:33,240
Šta kažete na Jevreje Kuraizah?

229
00:37:33,320 --> 00:37:36,519
Njihove utvrde štite Yathrib sa jugoistoka.

230
00:37:45,800 --> 00:37:49,039
Hajde, Kaab. Otvori nam vrata.

231
00:37:49,119 --> 00:37:53,039
Odlazi, Huyay. Ti si čovjek lošeg znaka.

232
00:37:54,079 --> 00:37:59,719
Imam ugovor sa Muhamedom i neću ga prekršiti.

233
00:37:59,800 --> 00:38:03,720
Nisam iskusio ništa osim vjernog poštovanja obaveza od njega.

234
00:38:03,840 --> 00:38:05,559
Otvori vrata, želim razgovarati s tobom.

235
00:38:05,639 --> 00:38:07,279
Neću.

236
00:38:07,360 --> 00:38:09,440
Tako mi Gospodara Mojsija, samo ste zatvorili vrata

237
00:38:09,519 --> 00:38:11,960
da ne bih delio tvoju hranu.

238
00:38:14,320 --> 00:38:16,039
Otvori vrata.

239
00:38:37,320 --> 00:38:40,760
Kaab, zar ne vidiš da sam došao da ti donesem slavu svih vremena.

240
00:38:40,840 --> 00:38:42,720
Dajem ti more dobrote.

241
00:38:42,800 --> 00:38:46,120
Doveo sam vam Kurejšije, sa svim njegovim poglavicama i vođama,

242
00:38:46,199 --> 00:38:49,159
i Ghatafan, sa svim njihovim poglavicama i vođama.

243
00:38:49,239 --> 00:38:51,399
Obojica su mi dali svoja najsvečanija obećanja

244
00:38:51,519 --> 00:38:55,079
da neće otići dok ne uništimo Muhameda i sve njegove sljedbenike.

245
00:38:55,159 --> 00:38:57,319
Zaista si mi došao sa večnom sramotom:

246
00:38:57,440 --> 00:38:59,400
oblak koji nema kiše.

247
00:38:59,519 --> 00:39:02,400
Možda proizvodi munje i gromove, ali nema ništa dobro za ponuditi.

248
00:39:03,480 --> 00:39:04,760
Da je tvoje spletkarenje bilo od koristi,

249
00:39:04,840 --> 00:39:07,720
koristilo bi tebi i tvom plemenu Nadeer,

250
00:39:07,800 --> 00:39:09,960
umjesto vašeg protjerivanja u Khaibar.

251
00:39:10,079 --> 00:39:13,719
Tada sam ubrzao stvari, otišavši sam sa svojim ljudima.

252
00:39:14,199 --> 00:39:15,719
Sada je drugačije.

253
00:39:15,800 --> 00:39:18,240
Pogledajte snage konfederacije

254
00:39:18,320 --> 00:39:20,800
i kako ispunjavaju otvoreni prostor na Uhudu.

255
00:39:22,519 --> 00:39:25,599
Onda, šta su Al-Nadeer ili Quraizah?

256
00:39:25,679 --> 00:39:30,799
Zar nismo svi Jevreji? Ovo je naš dan kada postavljamo Arape protiv Arapa.

257
00:39:30,920 --> 00:39:32,639
Ti i tvoje pleme, Al-Nadeer,

258
00:39:32,719 --> 00:39:36,119
su evakuisani iz Yathriba u tvrđave Khaibar,

259
00:39:36,239 --> 00:39:39,759
dok smo moje pleme, Quraizah, i ja još uvijek u Yathribu,

260
00:39:39,840 --> 00:39:42,039
blizak Muhamedu i njegovim drugovima.

261
00:39:42,559 --> 00:39:46,559
Ako saveznici odu bez pobede nad Muhamedom,

262
00:39:46,679 --> 00:39:50,440
vratit ćeš se u Khaibar i tamo potražiti sigurnost.

263
00:39:51,000 --> 00:39:53,360
Bićemo prepušteni na milost i nemilost Muhamedovim drugovima

264
00:39:53,440 --> 00:39:55,920
ako vam se sada pridružimo protiv njih.

265
00:39:58,039 --> 00:40:01,199
Konfederati neće otići dok ne postignu svoj cilj.

266
00:40:02,039 --> 00:40:05,159
Vi sami ste taj koji to garantuje.

267
00:40:05,280 --> 00:40:08,960
Istina je da je Muhamed postavio barijeru kopanjem jarka na sjeveru,

268
00:40:09,079 --> 00:40:12,799
i osigurao je svoja leđa tvrđavama Kuraize na jugoistoku Yathriba.

269
00:40:13,559 --> 00:40:17,799
Ako se pridružiš saveznicima protiv njega, poništivši svoj ugovor s njim,

270
00:40:17,920 --> 00:40:19,720
Muslimani će biti ranjivi u pozadini.

271
00:40:19,800 --> 00:40:21,880
Oni će se naći pred napadom klešta.

272
00:40:21,960 --> 00:40:23,720
Gdje mogu ići?

273
00:40:23,800 --> 00:40:27,400
Dajem vam riječ: ako se Kurejšije i Gatafan vrate

274
00:40:27,480 --> 00:40:29,679
bez poraza Muhameda,

275
00:40:29,760 --> 00:40:31,840
Doći ću ovamo i pridružiti vam se u vašoj tvrđavi

276
00:40:31,920 --> 00:40:34,159
tako da ću se suočiti sa istom sudbinom kao i ti.

277
00:40:46,440 --> 00:40:51,320
Božiji Poslaniče, vidio sam Kurize kako popravljaju svoja utvrđenja,

278
00:40:51,400 --> 00:40:55,360
asfaltiraju svoje puteve i skupljaju svoju stoku.

279
00:40:55,440 --> 00:40:58,280
Mislim da su možda na ivici izdaje.

280
00:41:09,000 --> 00:41:14,440
Quraizah. Quraizah.

281
00:41:17,559 --> 00:41:19,719
Je li istina ono što smo čuli?

282
00:41:20,119 --> 00:41:23,119
Da li zaista poništavate svoj ugovor sa Božijim glasnikom?

283
00:41:23,199 --> 00:41:25,079
Ko je Božiji glasnik?

284
00:41:25,159 --> 00:41:28,480
Mi nemamo ni ugovor ni sporazum sa Muhamedom.

285
00:41:28,880 --> 00:41:32,320
Neka te Bog ubije. Zar ja i Aws nisam bio tvoji saveznici,

286
00:41:32,400 --> 00:41:35,320
branimo te i poštujemo naše obećanje koje smo dali tebi?

287
00:41:35,400 --> 00:41:39,320
To je bilo prije nego što je ovaj stranac kojeg ne poznajemo došao ovdje

288
00:41:39,400 --> 00:41:41,599
da preuzme vlast nad nama i vama.

289
00:42:01,800 --> 00:42:03,320
kuda si krenuo?

290
00:42:03,960 --> 00:42:06,039
Vi idete sa ovim ka saveznicima

291
00:42:06,119 --> 00:42:08,359
tako da su dobro snabdjeveni protiv nas.

292
00:42:08,440 --> 00:42:12,800
Da li tako vi, ljudi iz Kuraize, poštujete svoj ugovor sa Božijim poslanikom?

293
00:42:13,559 --> 00:42:19,199
Vrati se prije nego te udarimo svojim mačevima.

294
00:42:19,920 --> 00:42:22,400
Što se tiče kamila i njihovih tovara,

295
00:42:23,000 --> 00:42:25,519
oni su ratni plijen koji nam je Bog dao.

296
00:42:26,559 --> 00:42:29,199
Bolje da budete zadovoljni svojom bezbednošću.

297
00:42:29,840 --> 00:42:31,519
Odlazi, neka te Bog ubije. �